Resumo em Espanhol:
Resumen: Objetivo: Describir los estudios que documentan la relación entre el cáncer de pulmón (CP) y la tuberculosis pulmonar (Tb) y sus posibles mecanismos moleculares. Material y métodos: Se revisaron bases de datos de publicaciones, usando como palabras clave CP y Tb. Resultados: Se ha propuesto que la inflamación crónica en el pulmón provocada por la Tb podría producir actividad clastogénica. Otra posibilidad es la transferencia lateral de genes; Mycobacterium tuberculosis (MTb) es un organismo intracelular facultativo cuyo DNA podría integrarse al material genético del epitelio bronquial induciendo transformación neoplásica. Conclusión: Existen evidencias epidemiológicas, particularmente en países asiáticos, que documentan la relación entre CP y Tb. MTb podría desempeñar un papel activo en la transformación neoplásica cuyo mecanismo debe de ser elucidado.Resumo em Inglês:
Abstract: Objective: To describe the epidemiological studies about the relationship between lung cancer (LC) and pulmonary tuberculosis (Tb) and its possible molecular mechanisms. Materials and methods: We reviewed research databases in search of publications that included keywords LC and Tb. Results: It has been proposed that chronic inflammation in the lungs due to Tb could cause clastogenic activity in the DNA of bronchial epithelium. Another possibility is lateral gene transfer; since Mycobacterium tuberculosis (MTb) is an intracellular organism, bacterial DNA could integrate to bronchial epithelial cells inducing neoplastic transformation. Conclusions: There are epidemiological reports, particularly from Asian countries, which confirm a relationship between LC and Tb. MTb could play an active role in cellular transformation and it is important to elucidate the mechanism involved.Resumo em Espanhol:
Resumen: Objetivo: Realizar una revisión sistemática y estructurada de las principales aberraciones epigenéticas involucradas en el diagnóstico, progresión y terapia del cáncer pulmonar de células no pequeñas (CPCNP). Material y métodos: Revisión sistemática de literatura científica sobre epigenética del cáncer pulmonar del grupo CPCNP. Resultados: El estudio de los diversos mecanismos epigenéticos y su impronta epigenética en el epigenoma del cáncer pulmonar han arrojado nuevas evidencias a nivel biológico, biomédico y médico-clínico del impacto que los mecanismos epigenético-transcripcionales promueven de manera activa y reversible sobre los procesos de tumorigénesis, progresión histopatológica y mecanismos de resistencia a la terapia oncológica pulmonar. Conclusión: Deben analizarse diferentes complejos y mecanismos epigenéticos para el estudio y diseño de esquemas nuevos y eficaces de terapia epigenética, los cuales podrían ser fundamentales para desarrollar un conocimiento integral en el desarrollo de la medicina personalizada en el cáncer pulmonar del grupo CPCNP.Resumo em Inglês:
Abstract: Objective: To perform a systematic review of the main epigenetic aberrations involved in non-small cell lung carcinomas’ (NSCLC) diagnosis, progression, and therapeutics. Materials and methods: We performed a systematic review of the scientific literature on lung cancer epigenetics, focusing on NSCLC. Results: Several advances in the molecular study of classical epigenetic mechanisms and massive studies of lung cancer epigenome have contributed relevant new evidence revealing that various molecular complexes are functionally influencing genetic-epigenetic and transcriptional mechanisms that promote lung tumorigenesis (initiation, promotion, and progression), and are also involved in NSCLC therapy-resistance mechanisms. Conclusion: Several epigenetic complexes and mechanisms must be analyzed and considered for the design of new and efficient therapies, which could be fundamental to develop an integrated knowledge to achieve a comprehensive lung cancer personalized medicine.Resumo em Espanhol:
Resumen: Objetivo: Revisar el estado del arte en relación con la información actual sobre el cáncer de pulmón de células escamosas (CPCE) y describir las anomalías genéticas reportadas, su efecto y los agentes terapéuticos más prometedores. Material y métodos: Se realizó una revisión de artículos publicados en revistas indizadas, así como las guías de tratamiento publicadas por instancias locales e internacionales. Resultados: El CPCE representa una proporción menor de la carga mundial de la enfermedad por cáncer pulmonar en comparación con su presentación más frecuente, el adenocarcinoma. Sin embargo, más de 400 000 casos son reportados anualmente, una población sustancial para quienes las opciones terapéuticas son escasas y con una eficacia limitada. Diversos grupos se han dado a la tarea de elucidar los mecanismos que conllevan al desarrollo del CPCE, incluyendo anomalías moleculares que puedan servir como blancos para el diseño de fármacos. Conclusiones: Existen blancos terapéuticos potenciales para el CPCE que deben ser estudiados en ensayos clínicos para ser validados.Resumo em Inglês:
Abstract: Objective: To review the state-of-the-art in relation to the current information on squamous cell lung cancer (SCLC). We describe the genetic anomalies reported, their effect, and finally the most promising therapeutic agents. Materials and methods: We reviewed published articles in peer-reviewed journals as well as current treatment guidelines from local and international resources. Results: SCLC represents a smaller proportion of the global burden of disease for lung cancer compared to its more frequent presentation, the adenocarcinoma. However, more than 400 000 cases are reported annually, a substantial population for whom therapeutic options are scarce and with limited efficacy. Several groups have been given the task of elucidating the mechanisms that lead to the development of SCLC, including molecular anomalies that can be used as targets for drug design. Conclusion: There are potential therapeutic targets for SCLC, which must be studied in clinical trials for validation.